トップページ
▼特集・言葉はハート
立川談々の
いちはら方言指南
若葉クリーンサービス
言葉
i style インタビュー
まちづくり用語の基礎知識
いちはら道物語
イラスト遊歩
魅惑のArt
i style アカデミー
食 style
編集後記 |
特集・言葉はハート
ワタシが以前住んでいた横浜では、言葉の最後に「じゃん」をつけたりします。いちはら弁にも語尾に付く助詞「べ」や「ぺ」がありますが、これは、関東から東北まで広く使われているもので、”方言のスタンダード”とも言える言葉なんであります。エグベ（行こう）、クーベ（食おう）は意志と勧誘を表す例、タカカッペ（高いだろう）、オセッペ（遅いだろう）は推量を表す例。こうして文法的に分析してみるといちはら弁もなかなかアカデミックな響きがしてくるもんです。
ワタシも噺家(はなしか)ですから、そばには、ちょっとうるさい。こないだも仕事で地方に行ったときに食べたそばがあんまりまずかったんで、つい「こんなもん、食えるモンダン」って言っちゃいました。モンダンは、「もんか」ぐらいの意味。いちはら弁には、ほかにも特徴的な言い回しがたくさんあります。ガイは、〜しなさいということ。「休んでいっガイ」（休んでいきなさい）というふうに使います。○○家のだれと言うときには「立川ンガ息子か」のように屋号の下にノガやンガを付けます。「よー似合うデン」とか、「えってくるケンガ」のような、愛きょうのある言い方もアタシは大好きですね。
|
 |
助詞「ぺ」の上級テクニック
本文で説明した通り語尾に付ける「ぺ」には、意志や勧誘、推量の意味がありますが、さらにこんな味わい深い使い方もあります。相手への思いやりを伝えたり、やんわりとお願い事をするときに便利です。
▽「ぺ」の次に「や」を付けると推量から同意、同情の意味に変わります。
◎使い方例
「この服ドオ？」
「そりゃ、たけぇかったペヤ」＝高かっただろうに
▽語尾を上げれば、相手に同意を求める言い方になります。
◎使い方例
「ニシャも映画にエグダッペ」＝あなたも一緒に映画に行くでしょ。
「この服エェッペ」＝この服いいでしょう。
|
[其の壱] [其の弐] [其の参]
[其の四] [其の五]
|
