トップページ
▼特集・言葉はハート
立川談々の
いちはら方言指南
若葉クリーンサービス
言葉
i style インタビュー
いちはら道物語
イラスト遊歩
魅惑のArt
i style アカデミー
食 style
編集後記 |
特集・言葉はハート
江戸っ子は、「シ」と「ヒ」の区別がつかないなんてよく言いますな。火鉢をシバチ、日の出をシノデなんてね。だけど、寿司のことはちゃんとスシって言えるのは、なぜなんでしょうね。「スヒ食いねえ」じゃ様にならないからだな、きっと。
いちはら弁にも同じような音韻の変化があって、寒いをサブイ(samui→sabui)、煙をケブリ(kemuri→keburi)なんて言います。これは、子音の「ｍ」が「ｂ」に変わった例で、「やっぱり→ヤッパシ」「ぴったり→ピッタシ」のように語尾の「ｒ」が「ｓ」に変わるものもあります。
また、子音の「ｋ」が抜けてしまう例もあります。どこ行ったのことをドオイッタ(dokoitｔa→dooitta)、書くのことをカウ（kaku→kau）といった具合です。いちはら弁の「ｋ」音の脱落は、古文のイ音便・ウ音便とちょっと似ています。例えば古語で「美しき」と言っていたものが「美しい」と変わったのもやはり「ｋ」音の脱落です。こう考えると、いちはら弁もなんだか優雅な言葉という感じがしてくるから不思議だね。
|
 |
所変われば、方言も変わる。
一口にいちはら弁と言っても、いちはらは広いので、海岸部と山間部などでは、使い方も変わります。
例えば、海岸部の青柳を中心とする地域ではｋ音が脱落するのではなく、ｈ音となる現象があります。
▽何処へ (dokohe)→ドホエ(dohoe)→ドヘ
▽酒カ(sake)→サヘ(sahe)
▽肴(sakana)→サハナ(sahana)
◎使い方例
「イエィ ニシャ（おまえ）ドヘ（どこ）行った？」
「サヘ（酒）飲み行った」
|
[其の壱] [其の弐] [其の参]
[其の四] [其の五]
|
