▼特集・言葉はハート
立川談々の
いちはら方言指南
若葉クリーンサービス
言葉
i style インタビュー
まちづくり用語の基礎知識
いちはら道物語
イラスト遊歩
魅惑のArt
i style アカデミー
食 style
編集後記
|
てなわけで、始まりました「立川談々のいちはら方言指南」、まずはイイアンバイデゴザイマス。「イイアンバイ」というのは、いいお天気のことでして、いちはらでは、こんにちはといった意味で使う場合が多い。農家にとってはよい雨の降ったときは「ヨイオシメリデゴザイマス」、暑かったら「オアツーゴザイマス」、寒いときは「オサムーゴザイマス」。天候や暑さ寒さを話題にコミュニケーションを図るなんてのは粋だね、どうも。最近、隣近所の人とも、ろくすっぽ挨拶もしないところも増えてきたけど、いちはらでは、これが人付き合いの基本というわけです。 今度は、昔一部の地区で使われていた味のある方言を一つ、「カザッポゴザイマス」(旧里見村)、「イッテオヤスミナサェマシ」(南総・加茂地区)、なに、全然からない？それじゃ答えを教えちゃいましょう。最初のは、風が強いときの挨拶、次のは、夕方道ばたで立ち話をした後などにする挨拶で「お疲れさま」といういみだっていうんだけど、知らない人にはまるで呪文だね。ジュゲム、ジュゲム、ゴコウノスリキレ・・・(笑)。せっかく挨拶してくれたのに、「は？」っていうんじゃ相手にも失礼だからよく覚えといてくださいよ。 |
